S2配信開始～2024年6月17日(月)10:00！ハウス・オブ・ザ・ドラゴン日本時間

CRISTON COLE: For the one true king, Aegon!
ALICENT HIGHTOWER: Only weeks ago, my lord husband was alive and the realm was at peace.
RAENYS TARGARYEN: On his death bed, he knew the realm would never accept a queen.
ALICENT HIGHTOWER: Rhaenyra’s supporters will believe what they wish, but Viserys wanted Aegon to succeed him.
OTTO HIGHTOWER: They wish now not for the good of the realm, but for the satisfaction of vengeance.
AEGON II TARGARYEN: Plot against the king, and I will pay it back a hundred times over. I’m as fearsome as any of them.
ALICENT HIGHTOWER: You have no idea the sacrifices that were made to put you on that throne.
AEMOND TARGARYEN: My uncle is a challenge I welcome, if he dares face me.
OTTO HIGHTOWER: We will prevail and bring forth peace, but you must accept that the path to victory now is one of violence.
AEGON II TARGARYEN: Good…. to war then.
ALICENT HIGHTOWER: All my life, I’ve endeavored to serve both my house and the realm. And somehow none of it matters.
CRISTON COLE: Hold to your courage. For the one true king, Aegon!

引用：House of the Dragon | Official Green Trailer | Max

クリストン・コール「唯一正統な王、エイゴン！」
アリセント：「ほんの数週間前、夫は生き王国は平和だった。死の床で彼は。」
レイニス王女：「王国が女王望まずを知っていた。」
アリセント：「レイニラの支援者は自身の望みを信じるだろう。が、ヴィセーリスはエイゴンの王位を望んだのだ。」
オットー：「奴らの願いは王国でなく、復讐の達成だ。」
エイゴン「謀反は百倍にして返す。私は誰よりも恐ろしい。」
アリセント：「お前を玉座に就かせるために、どれだけの犠牲が払われたことか。」
エイモンド「叔父が歯向かうなら歓迎する。彼に勇気があるなら。」
オットー：「我々が勝ち平和となる。だがその勝利は暴力によるものだと認めざるを得ない。」
エイゴン「いいだろう…なら戦争だ。」
アリセント：「これまでずっと家と王国の両方に貢献しようと努めてきた。しかしいつしかどうでもよくなってしまった。」
クリストン・コール「勇気を出せ！唯一正統な王エイゴンのために！」

エイモンドの言う“叔父”とは恐らくデイモンのこと。いじめられっ子が“比類なき戦士”にも対抗する程の漢に成長したようです。

また、「王国が女王望まず」の部分はレイニス王女の声を使ってるように聞こえます。レイニス王女はレイニラ側の戦力ですが。

途中写った女戦士は誰なんでしょう？“馬の紋章”と言えばスターク家旗手のリスウェル家。剣を突き付けられてたのはジェイスでしょうか。ちょとワカラン。

DAEMON TARGARYEN:We fight for our queen!
RHAENYRA TARGARYEN: My father chose me, his firstborn child, to succeed him. He held to his decision until death. And yet, Alicent’s son sits my throne. I mean to fight this war, and win it.
JACAERYS VELARYON: The realm will soon tear itself apart if men do not remember the oaths sworn to King Viserys, and to his rightful heir.
CORLYS VELARYON: The Hightowers are marching. You must crush this beast at its head.
DAEMON TARGARYEN: Our terms are very simple. renounce the false king, and bend the knee to the queen, or your house burns.
RHAENYS TARGARYEN: When the desire to kill and burn takes hold and reason is forgotten, we will not even remember what began the war in the first place.
DAEMON TARGARYEN: We fight for our queen!
RHAENYRA TARGARYEN: I fear what I have begun.

引用：House of the Dragon | Official Black Trailer | Max

デイモン「我らは女王のために戦う！」
レイニラ「父は長子の私を後継者に選び、死ぬまでその決断を貫いた。しかし、アリセントの息子が王座に座っている。私はこの戦争を戦い、勝利する。」
ジェイス「王国は崩壊する。もしヴィセーリス王とその正統な後継者に誓ったことを忘れるなら。」
コアリーズ「ハイタワー軍が迫る。あの獣を頭から叩き潰すのだ。」
デイモン「我らの要求は簡単だ。偽りの王を捨て女王に跪け、もしくは、焼かれるかだ。」
レイニス「殺す・燃やすの欲望に支配され理性を失えば、何の戦争であるかさえ忘れるだろう。」
デイモン「我らは女王のために戦う！」
レイニラ「私は自分が始めたことに恐れている。」