画面から文字起こし|シオンが書いた後自分で焼いたロブへの手紙|ゲームオブスローンズS2

本ブログでは各緒名家に関連する名称はこの色使いで強調しております。家名、人名、地名など。サイドバー内には簡易地図。
ターガリエン家スターク家バラシオン家
アリン家ラニスター家タリー家
タイレル家グレイジョイ家マーテル家

ポク太郎です。

故郷へ援軍要請に赴いたシオン。紆余曲折ありますが、自分で書いて自分で燃やしたのがロブへの手紙。

画面を見ながら文字で書き起こしました。

シーズン2までのネタバレを含みます。


シオンが燃やしたロブへの手紙

ゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|シオン・グレイジョイ/Theon Greyjoy演じる俳優アルフィー・アレン/Alfie Evan Allen|GOTイラストゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|ロブ・スターク/Robb Stark演じる俳優リチャード・マッデン/Richard Madden。北の王/King in the North|GOTイラスト

シオンが書いたロブへの手紙
画面

Robb,

I hope this reaches you in time. My father
has rejected the offer and plans to attack
the north, randing the shores and taking
Deepwood Motte ※mob〇〇〇 your army and
make for the north before its too late.
I’ll write again when I can.

Theon

引用:HBO『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン2 ep3 鉄の決意

mob〇〇〇…読み取れず。“mobile”の動詞的な意味と思われます。
ロブ

この手紙が間に合うことを願う。
は申し出を拒絶し、北部への攻撃を計画。海岸から上陸し
森林の小丘城ディ-プウッドモットを奪おうとしている。
手遅れになる前に軍を戻し北部守備に備えろ。
可能な時にまた追伸する。

シオン

シオンの心境

北部の旗手と一緒になり自らキンニンダノ~ス。」をやってしまったシオン

「船が要る」と実家への同盟要請を進言し故郷へ凱旋しました。その時の認識は「最後の男児である自分の意見は大歓迎され、グレイジョイ家の後継者として賞賛されるはず。」

が、実際はまるっきり逆でした。

自分らを鎮圧した敵スタークに感化された、鉄の対価も払わずモノを得る軟弱者、などと非難され。

一切非がないのに人質として渡されたにも関わらず、完全に見捨てられてたことに気付きます。

ジョン・スノウと同じように“スタークでない”と悩み続けたシオン。父ベイロンに認められるべくロブを裏切ってしまいました。

が、このことはシオンの以降の行動を決定づけます。

最終的にどこに行きつくのか、シオンが果たす役割とは。

思い込み違いから、恩人より家系を選択してしまい仇で返した格好となるクズですが、どう転がってどうスターク家に寄与することになるのかが見ものです。

本ブログを読んでくださる方へご注意&連絡。

ネタ探しのために『ゲームオブスローンズ』を再度通して確認しておりますが、細かい部分で結構誤認識が発見されております。

例えば、エイモリー・ローチはシティ・ウォッチと今まで書いてきましたが、英台詞では“シティ・ウォッチから要請を受けたラニスター家の旗手”と名乗ってたり。

壁へ更迭されたジャノス・スリントは東の物見城行きの船に乗せられただけで更迭先は黒の城かも知れない…とか。

その他“まぐわう”が次々見つかるとか。字幕違いバージョンを複数見てたり。

これから修正していきますが、おかしいなと思ったら再確認お願い致します。


ゲームオブスローンズ
Google
Yahoo!
ゲースロ記事を探すなら、最後に“似顔絵”追加して検索!上へ戻る上へ
本サイトには難しいHBOドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の理解に必要な情報すべて揃っています。見方・使い方はGOTトップからどうぞ。
  • ドラマ開始時に説明されない事前情報
  • ゲームオブスローンズ世界地図
  • 登場人物図鑑、緒名家・各勢力の家系図相関図
  • 全シーズン全エピソードの描写解説
  • 用語・同義語集、混乱の元となる原作小説との違い・比較
ポクサイド

コメント

タイトルとURLをコピーしました