History and Lore – The Faceless Men – Tycho Nestoris
語り手：銀行員ティコ・ネストリス
1
Who are the Faceless Men? It depends on who is asking. To a penitent, they may be relief. To a victim, they may be vengeance. To a lord, they may be an incredible expense. And to the Iron Bank, they may be just another asset.
引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕
Nobody but the Faceless Men know their origin, but the order is rumored to predate the founding of Braavos. We know only that they reside in, or are somehow aligned with, the House of Black and White, that odd and lonely building where few who enter ever leave. Some whisper that those weirwood doors open not on a house but onto the world of the dead, from whence the Faceless Men rise when summoned. We can dismiss such foolishness as we do the fishwives who spread it.
引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕
The House of Black and White is merely a temple consecrated to the Many Faced God and filled with statuary of his many faces. The Old Gods of Westeros, the Lord of Light, the Black Goat, the Lion of Night, the Weeping Lady, the Stranger. Perhaps now you understand what is worshipped here, and, along with them, other gods whom none alive now recognize, brought there long ago by sailors who never came again. Unlike the priests of other religions, the servants there preach no sermons and perform no ceremonies. As far as one can see, silence and solitude form the whole of their worship, as well as collecting the occasional devotee.
引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕
If one wants to engage a Faceless Man, one visits the House of Black and White and pays the price. As for what that may be, those who have paid it rarely speak of it. For make no mistake. From the moment the Faceless Men accept your offer, the man you named is dead, though he does not know it. Perhaps not that day, perhaps not that year, but soon and inevitably. Many would say you are as much his murderer as if you’d swung the axe yourself. Just as many would say, that’s the point.
引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕
コメント