HBO事前動画|野人・自由民~何にも縛られない権利と壁との対立理由

本ブログでは各緒名家に関連の名称を下色使いで強調、右下メニューとブログ下部に簡易地図。重要事項は赤いネタバレスイッチ内。押すと中が表示されます。
ターガリエン家スターク家バラシオン家
アリン家ラニスター家タリー家
タイレル家グレイジョイ家マーテル家
訂正GOTの時代設定がリアル人類史でいつ頃相当かは“不明”。訂正記事|紀元前B.Cと紀元後A.D.の略表記勘違いしてた

ポク太郎です。

現代人にはなかなか想像が付かない未開の蛮族の捉え方・考え方。今回は『ゲーム・オブ・スローンズ』の蛮族自由民・野人に着目。

文明側を非難するに至った理由、ナイツウォッチをバカにする理由、考えの元となる宗教的な概念をイグリットが説明するHBOの事前動画から掴み取ります。

シーズン3、ネタバレスイッチ内にシーズン6のネタバレを含みます。


事前短編動画で確認する自由民=野人の思想

ブルーレイメディアにのみ収録された、HBOドラマの事前動画。

参照するのはgameofthronesfan94さんの再生リスト中「Game Of Thrones – Season 2 Bluray Extras」。

ここで話題にするのは『自由民=野人』。その理想と概念、ナイツウォッチとの対立理由に関するもの。“野人から見たナイツウォッチ”も語られます。

  • History and Lore of Westeros – The Free Folk
  • ~『“自由民=野人”歴史と言い伝え-イグリット談』

  • History and Lore of Westeros – The Night’s Watch
  • ~『“ナイツウォッチ”歴史と言い伝え-イグリット談』

“最初の人々”が壁北に居る理由と歴史

壁建造は8000年前でその理由はホワイトウォーカー

野人が知らないウェスタロスの歴史。もちろん口伝伝承の伝説なので正確かどうかは不明。

1万2000年前と言われる古代、森の子ら巨人がたまに小競り合いを行う程度のウェスタロスにドーンから侵入してきたのが青銅器で武装した最初の人々

抵抗する森の子らは最終兵器ホワイトウォーカーを作り戦闘準備。攻め入る最初の人々の数の多さを逆手に取ろうとしました。

が、それを使う前に和解し、神の目に浮かぶ顔の島で停戦協定。

顔の島…ウェスタロス中央ハレンの巨城南の湖が神の目。その湖に浮かぶ島。ウィアウッドの木ハートツリーが生息する島。

森の子らと和解した最初の人々は、森の子らが崇拝する万物に宿る神と同様の古い神々(昔の神々)を信奉するように。ウィアウッドの木を崇拝しハートツリーを城内に併設。

1万年前、何らかの理由でホワイトウォーカー出現。長い年月を置いて人間を攻撃し始めました。

8000年前、冬が100年続いたとされる“長い夜”襲来。ここで森の子ら最初の人々が共闘し、ホワイトウォーカーを北限まで追い返します。

ブランドン建設王は再来襲できぬよう森の子らの魔法と巨人の怪力を借りを建造しました。

この時にの北側に居たのが自由民野人の祖先。

ゲームオブスローンズ地図-北部:ウィンターフェル城、要塞ケイリン、ドレッドフォート城、贈り物ギフト、熊の島、夜の砦ナイトフォート、カーホールド、最後の炉端城ラストハース、白い港ホワイトハーバー、地峡、袖絞りの川ウィーピングウォーター、深林の小丘城ディープウッドモット

北部はスターク家ボルトン家が熾烈な支配者争い→結局、地峡ネック、熊の島まで併合したスターク家が北部を平定するに至りました。

その後6000年前にアリンの谷間からアンダル人来襲。地峡にある要塞ケイリン以南はアンダル人が深く入り込みウェスタロスの主勢力に。北部は影響小だったが、南部には七神正教が浸透。

それら大事件と並行し何百という王国が戦争を繰り返した結果、七王国へと集約されていきます。北部はスターク家率いる北の王国へ。

“自由民~野人”逸話・言い伝え

History and Lore of Westeros – The Free Folk
語り手:野人イグリットゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|野人女イグリット/Ygritte演じる女優ローズ・レスリー/Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie|GOTイラスト
1

How long time ago, they say some old southern king enslaved our Giants by magic and forced them to build your famous Wall. And kicked all my kind to the other side and raised an army to keep us there, and where the uncivillized ones, wildings.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

どれくらい昔なのか。南の古い王様が魔法で巨人を奴隷にし、お前らのその有名なを作らせたらしい。そして、うちの部族を全て反対側に追い出し、アタシらを未開の“野人”とか言ってそっちに留めるための軍隊を置いた。

南の古い王様…恐らくブランドン建設王のこと。野人にとっては非偉人の様子。
そっちに留めるための軍隊ナイツウォッチのこと。
2

Mah! be so king was wise, even a Giant can be made to kneel. But only if he wants put crack at your head. The free folk don’t follow a man because his father tells us. If the king’s son was braves and strong, hi, we’d follow him as if he did his father, if he wasn’t?

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

マー!王は賢いね。巨人でさえ跪かせられる。巨人がお前の頭を小突きたいときだけだが。自由民は誰かの父親がアタシらに命令するのが理由でその誰かに従うことはない。もし王の息子がその父と同様勇敢で強けりゃ従うよ。でもそうでなけりゃ従わないよ。
3

But it seems to me as much as the Wall keeps us out, and keeps you southerners in. You follow laws, you did make kneel to kings you did’t choose and pray to gods who never hear from. No traitors talk about your 7.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

でもアタシには、がアタシらを解放し、お前ら南方人を閉じ込めてるようにも見える。お前らは法律を守り、選んでもない王に跪き、発言を聞いたこともない神に祈る。七神に疑問を持つ者も居ない。
4

Beyond the Wall, the star shine broght and clear, honey gods there on listening to the likes of men. Our gods are of the forest in the trees that shelter us, in the rivers that feed us. They gave the land for all of us to shere. We fish farm and hunt where we will when we need.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

の向こうでは星が明るくはっきりと輝く。そこの神々は人の話に耳を傾ける。アタシらの神はアタシらを守る木のある森の中、アタシらを養う川の中に居る。彼らはアタシら全員に土地を共有してくれる。アタシらは必要な時必要な場所で魚を釣り、収獲し、狩りをする。
5

If a man wants a woman, he has to prove he’ll give her strong and cunning sons. I was easy, when she tries to slit his throat, he don’t let her. With the free folk, you get what you can take and keep what you can hold, no more.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

男は女が欲しければ、強くて賢い息子を与えることを証明しなければならない。もし彼女が彼の喉を切ろうとしても彼がそうさせない、アタシには簡単なことだが。自由民は得られるものを得、持てるものを持つ、それ以上はしない。

※例えがよく分からないが、それぞれが一人で生きる能力を兼ね備えてるよと言ってるものかと。
6

I wonder even if my kind didn’t hop over your wall but he still set your Night’s Watch to guard it. You saw them as a rich, you always have more steel, gold and daughters. I think you’re afraid. If you’ve always notes, you don’t know what freedom is. And if you’ve not been beyond the Wall, you don’t know what fear is. You will.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

アタシの仲間が壁を越えなかったとしてもお前らの王様はナイツウォッチを守らせてたと思うよ。お前らはそいつら王様を鋼と金と娘を常によりたくさん持ってるから金持ちと見てる。怖いんだろ。常にメモを取ってたのなら、自由とは何か知らないだろう。を越えたことが無ければ、恐怖が何かもわからないだろう。そのうちわかるよ。
耐え忍び学問に励むこと”を美徳とする日本人にはちょっと???となるはずの蛮族の言い分。

イグリットが言ってるのは「身分や役職、信仰など意味のない決まりに縛られ、野生に生きる能力を失い、思い通りに好きに生きられない世界を作ったお前らはバカだ!」

日本人はそれを“アリとキリギリス”と捉えてしまいますが、“卑しい蛮族”扱いされたイグリットは上のように反論します。

確かにポク太郎は追い炊き機能付でなければ風呂も沸かせません。“分量に合う線まで水入れて炊飯スイッチ押す=お米の炊き方”と認識してるので。

もちろんサランラップで封された発泡スチロール皿に入ってるのが“食べても大丈夫な魚”。どっかで泳いでた訳じゃないでしょ、この魚?

野人の常識~正確に伝わってない壁の伝説

「魔法で巨人を従わせ建造」と言っています。北部で伝わるのは「森の子らの魔法と巨人の怪力を借りて建造」。“口伝伝承”&南方人憎しで話が移り替わっていってるようです。

因みにもっと南方のタイウィン公ゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|タイウィン・ラニスター/Tywin Lannister演じる俳優チャールズ・ダンス/Charles Dance|GOTイラスト「全部作り話。」

野人の常識~世襲を完全否定

第2パラグラフ。世襲を完全否定。勝手にを作り「お前ら未開の蛮族はコッチ入るな」。なので世襲王政、書物、跪く風習、法律、七神信仰と南の文明を全否定します。

で、イグリットがバカにするのはサバイバル能力を失った文明人。コイサンマンが都会人を見て何で鹿捕まえられないんだろうと疑問抱くのと同じ。

野人の常識~宗教と信仰

自由民野人とはスターク家を始めとする北部人と同じ最初の人々の末裔。

最初の人々が崇めるのは森の子らが崇めた神。日本のヤオヨロズの神のように万物に宿るものを崇拝しています。イグリットが動画中で言ってるのはそれ。

七神正教が入り込んだのは6,000年前のアンダル人来襲時。地峡以南は征服&小競り合いの結果ほぼ同化し全域が先住民との混血。

が、地峡以北は要塞ケイリンで北の王が侵入を防いだため影響小。なのでスターク家は古い神々昔の神々を信奉しています←森の子らの信仰に近いもの。

北部にも七神信仰の者はいますが、流刑地となったに送られるのは全土からの孤児・罪人。イグリットが言ってるのはその南方人の言動で得た知識からと思われます。

野人から見た“ナイツウォッチ”歴史と言い伝え

History and Lore of Westeros – The Night’s Watch
語り手:野人イグリットゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|野人女イグリット/Ygritte演じる女優ローズ・レスリー/Rose Eleanor Arbuthnot-Leslie|GOTイラスト
1

Swords in the darkness… hi, the black brothers of the Night’s Watch sure that at least there’s too many of the free, no. You southeners a strange. A man murders and you train him to kill better, a man theives or rapes and he send him where it’s dark and private. Well, this he make him promise to be good.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

我は暗闇の剣士なり…、ハーイ。ナイツウォッチの黒衣の兄弟は少なくとも多大な自由さを確信し…、いやそれはない。お前ら南方人は変なヤツらだよ。人殺しに更に殺し方を訓練し、盗人や強姦魔を人目につかない暗がりに送る。で、善人になれと約束させる。
2

Well, then you make him regret even that from the time he’s walking to the time he’s allowed to sleep. He walks the frozen Wall, carries frozen stones or boils frozen foods. When he laid down at night, he can’t have nobody to warm his frozen bed. Well, not unless the crows like to nest together.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

んで、昼間から寝るまでソイツに後悔させる。凍った壁を歩き、凍った石を運び、凍った食い物を茹でる。夜、横になっても凍ったベッドを誰も暖めてくれない。鴉が一緒に巣を作らない限りは。
3

You think he remenbers the stories they told him then, about when the White Walkers work in the land of always winter, and how the wall and the Night’s Watch were raised to stop them the next time. I never mind trapping us on the other side.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

ホワイトウォーカーが常冬の地でうごめいてて、ナイツウォッチが次回の来襲時に防ぐために作られたって話をソイツが思い出してると思ってんだろ。アタシゃ、そんな大昔のこと気にしねぇよ。
4

We, free folk have our stories too. About how on of your king crows found something called the woods with bright blue eyes, how he brought her home through your Wall and declared himself, Night’s King. In 13 years, he and his queen ruled over his brothers making sacrifices as black as their cloaks.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

アタシら自由民にも伝説はある。お前ら鴉の王が森で光る青目の何かを見つけたって話や、お前らのを通って彼女を連れ戻って“夜”の王と宣言した話。13年間、女王はお前らのマントみたいに黒い犠牲を払わせ兄弟らを支配したって話。

※)下の“失われたウェスタロスの伝説”参照。
5

Looking for you the North, the free folk rally to King beyond the Wall as we will when need be, and march on the ancient castle he taken for his own, the Night Fort. With the help of the Starks, we killed demons and cleansed your precious Watch.And then they thanked us and kicked us back across the Wall as you always have.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

自由民は北部を捜索し、必要時に壁の向こうの王の元に集まり、が我がものとした古城、夜の砦に向かい突き進んだ。スタークの助けを借り、化けモンを殺し鴉の脱走者を討伐した。でもお前らは感謝だけしていつものように壁の向こうにアタシらを蹴り返した。

王が我がものとした古城、夜の砦夜の砦ナイトフォートの最も古い拠点。6000年間本部として使われました。200年位前に黒の城を第一拠点に変更。
6

Kendall, Raymond red beard, the Horned Lord, each trolling as a King beyond the Wall, each promising victory. And all fall into the Night’s Watch and the Starks. But this time is different. Our new king knows your tricks, you called him a brother crow once. But he never forgot his wings.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

ケンドール、赤髭レイモンド骨鎧公、それぞれが荒らし回り勝利を約束した壁の向こうの王全員がナイツウォッチスタークに屈した。でも今回は違う。新しい王はお前らの手の内を知ってる。お前らは鴉の兄弟と呼んだだろ。彼はその翼を失ってない。

新しい王…現在の壁の向こうの王マンス・レイダーゲームオブスローンズ登場人物似顔絵|野人リーダー壁の向こうの王マンス・レイダー/Mance Rayder演じる俳優キーラン・ハインズ/Ciaran Hinds|GOTイラストのこと。20年掛けて90以上の部族をまとめました。ナイツウォッチ脱走者です。
7

We know how you think, we know where you’re weak. Watch for us from your wall if you like. Or the cold you won’t even feel the blade slip into your back.

引用:HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典 Youtubeによる自動字幕

お前らがどう戦略を立てどこが弱点か知ってるぞ。お前らのからしっかり監視してろよ。さもないと背中に刃が刺さるのも感じられない程に凍り付くぞ。
イグリットによるナイツウォッチの矛盾追求。

確かにウェスタロスは罪人を暗がりに送った上、更なる殺人術を仕込み、全土に無償奉公せよと無理難題なシステムを構築しております。非常に冷静で真っ当な分析。

そんな変なヤツらから蛮族扱いされ&の向こうに封じ込められ激怒するイグリットが新しい壁の向こうの王の元で攻め込むぞとナイツウォッチに宣戦布告しております。

失われたウェスタロスの伝説

ウェスタロスでは、文字の無かった口頭伝承の時代に失われてしまった歴史も存在。

ブランドン建設王建造後、ナイツウォッチ総帥の一人が“夜”の王Night’s Kingを名乗りナイツウォッチを支配しました。これは夜の王Night Kingゲーム・オブ・スローンズ登場人物似顔絵|夜の王ナイト・キング/Night King演じる俳優リチャード・ブレイク/Richard Brake(S4-5)、Vladimír Furdík/Vladimir Furdik(S6-8)|GOTイラストとは別物。

の向こうから来た白人女と共に“夜”の王“夜”の女王を名乗り、黒人のナイツウォッチを何かの生贄に使ったそう。

時の北の王壁の向こうの王が共闘し排除、ナイツウォッチを復活させ、また、その“夜”の王を名乗ったナイツウォッチ総帥を歴史上の記録から抹殺しました。

上でイグリットが発する鴉の王女王という名称はその辺の伝説が口頭で伝わったものと思われます。

ついでに夜の砦ナイトフォート料理人の伝説

ついでなのでシーズン3北を目指すブランらが話してた夜の砦ナイトフォートの伝説。

を訪れた南方の王が夜の砦の料理人を侮辱→料理人が王の息子殺害し肉をパイにして饗応。

この賓客権侵害に対し怒った神が料理人を自分の子孫を食す巨大ネズミに変え“ネズミの料理人”として知られるように。

この伝説により「賓客権侵害=神が許さない悪行」としてウェスタロス内の常識になりました。

この逸話が登場したのはシーズン3第10話。そうです。賓客権が侵害された衝撃のレッドウェディングの次の回。

どこかの土地に勝手に線引いて「お前らコッチ来んな。」小学生がよくやるやつ。

それをやられたのが自由民野人

そら怒るだろうね。しかも長い歴史中にはそれなりに協力し利用された挙句「でもお前らコッチ来んな」「どうせ文字も読めねーんだろ」があった模様。

このドラマを見てる現代人は文明を尊ぶ側なので野人の言い分には賛同しないでしょうが、実際に起きたら道徳的に大炎上する案件。

ゲーム・オブ・スローンズ』内には大炎上案件がゴロゴロ存在しております。

HBOによるゲーム・オブ・スローンズ事前動画の話題
ロバートの反乱全貌|“HBOの”ロバートの反乱|キャスト説明の映像特典で見る前に学習
グレイジョイの反乱溺神信奉の異常家系“グレイジョイ家”と鉄諸島~アイロンボーン独立戦争
ナイツウォッチ北部と南部の認識違いからウェスタロスの世界観を知る
壁北の野人何にも縛られない自由民の常識と壁との対立理由
鬼火ワイルドファイア狂王支持する王都の錬金術師ギルド、火術師パイロマンサー
クレゲイン家タイウィンに調教された殺人鬼家系~マウンテン、ハウンド
リーチ河間地方リーチ王=ガードナー家とタイレル家の関係
ファンタジーな城ウェスタロス最重要拠点|ハレンの巨城とドラゴンストーン城
エッソス自由都市古代ヴァリリア帝国から解放されたエッソス大陸自由都市
知られざる地東の果て貿易都市クァースと黒魔術師パイアット・プリーの噂

コメント

タイトルとURLをコピーしました