貿易都市クァースと黒魔術師パイアット・プリー｜ザロによるHBO製事前動画

Qarth is always and only belonged to the Qartheen. We are never part of Varirians Empire, nor have ever fallen to a Dothraki horde. Our walls and Red Waste outsite them guard us from such annoyance. Many call the approach to our city the garden of bones.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

It needs little tending to grow, our city, however would be quite a prize for any empire. Qarth straddled two worlds, a greedy and curious west and a rich and mysterious east. The marvels of Yi Ti and asshai passed through our markets and shere births with the riches of the free cities and westeros.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Our ports have fulfilled many a traders dreams, almost as many as the have broken. We call Qarth the greatest city that ever was or will be. An easy claim to make if one knows only the docks and customs houses of other cities, an easy light to swallow if a people see only the gold and jewels of their rulers which we the thirteen and govern the city are careful to ensure.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The proud Qartheen shook off the yoke of unjust kings long ago. So they are told at festivals by the pure born, the kings direct descendants who have controlled the thirteen ever since. Only now instead of scepters they use ships. The merchants only remains on the thirteen until the others are no longer afraid to deny him or to afraid to deny his replacement, except for the warlocks.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

They alone hold a hereditary seat. A relic from when they had powers or at least from when the world was younger and more easily duped. Over the years we have developed an understanding. They shall always be welcome on our councils and at affairs of state provided, they never come. Rare is the civic problem that can be solved by cryptic nonsense and shade of the evening. Thanksfully they need little encouragement to confine themselves to thier house of the undying.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Yet perhaps we, Qartheen to confined ourselves. We feel safe behind our walls and our laws which no visitor can hope to follow and by which any citizen who vouchers for a guest always pays with his life. But like a ship in the summer sea, a city grows become without fresh wind. The greatest city that ever was or will be an epitaph. I would prefer the greatst city, that is…

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The East is plagued with mystics who claimed many dread powers. But proved only one separating the foolish from their purses not so with the renowned Warlocks of Qarth. They demand a much dearer coin in return for their parlor tricks. Respect.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Once the Warlocks truly were mighty, also they would have us believe. I do not doubt they have many secrets. They are an old order. And one does not obtain a seat on the thirteen, the governing council of Qarth, without making 12 of our most powerful citizens afraid to forbid it. Thankfully for Qarth, the Warlocks exert little influence in our politics.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

They rarely leave the confines of the house of the undying, a pompous name, but I admit a strange and dark tower. It is said that none who enter ever leave. Of course since there are no visible doors, Have to believe none ever enter either.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

We can only imagine what the Warlocks do inside, I wager we do not have to imagine much. They read dusty scrolls detailing their lost glory, they sip “shade of the evening” a foul concoction brewed from the nearby trees until their lips turn blue, the better to frighten children and the ignorant.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Still in their fantasies like an an old soldier who drinks alone so no one may challenge their prowess. Whatever the Warlocks may wish, their magic like all magic is dead in the world if it ever existed.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Though one does hear strange whispers of late. Glass candles that have been cold for a hundred years, now burning, ghost grass found far from the lands of the shadow, a khalasar led by a woman with three heads.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Traders nonsense most likely. But should the Warlocks vaunted magic ever returned that would be a dangerous day for Qarth. I shall need to keep my eyes on them, indeed.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕