HBOドラマの“グレイジョイの反乱”｜アイロンボーン独立戦争～死者はもはや死せず｜俳優説明の映像特典動画

Where the North has its honor and the South it’s chivalry, the Iron Islands has his strength. We call ourselves the Ironborn and we are warriors feared throughout the Seven Kingdoms. So we used to be. Unlike their mainland cousins, the first men of the Iron Islands never bowed to “the Old Gods”.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Theirs was the Drowned God who made the Ironborn to reeve and sack, and write their names in salt steel and song that his enemy, the Storm God could not wash away. We raised our kings from our own ranks and used beaten foes as thralls to work our minds in farm our land.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Or assault wives if a woman was pretty enough. Such was the old way and while we followed it, we held sway wherever the waves were heard. When Aegon came demanding fealty, King Harren the black ruled as far east as the trident.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Other kings like the Starks could kneel, but Harren was Ironborn, and the Ironborn must be beaten. In Harrenhal, he had the mightiest castle in Westeros and army to defend it. But Aegon did not intend to siege. He mounted his dragon and roasted Harren and all his sons in their tower, and the old way with them. Bacause of Harren’s defiance, Aegon pushed the Ironborn back to our Islands and gave the Riverlands to the Tully’s. But he did allow the Ironborn to choose who would lead them.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

House Greyjoy had always been one of the greatest houses of the Iron Islands. We trace our decent from the Age of Heroes and the legendary Grey king who took a mermaid to wife and made war upon the storm guard for a thousand years. Blessed by the Drowned God the great king fought and slew Nagas, the great sea dragon and took her fire for his own.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

This history made our ancestor, Vickon Greijoy the natural choise to lead to the Ironborn after Aegon’s conquest. For 300 years house Greyjoy ruled the Ironborn. We styled ourselves Lord of the Iron Islands, King of Salt and Rock, son of Sea wind, Lord Reaper of Pike.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

In truth, we were thralls, how people still chanted “what his dead may never die”, but the old way had died. Until the Targaryen followed their dragons into the grave. And our Load father Balon Greyjoy rose against the new king, Robert Baratheon. He seized our ancient crown and sent our iron fleet against the Lannisters at Lannisport, burning all their ships before any could weigh anchor.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The Robert and Eddard Stark would later defeat him. They understood us no better than Aegon. the Greyjoy’s sigil is the kraken, what a grasp wants it will never surrender. What is dead may never die, but rises again, harder as stronger.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The seven are gods of weakness and defeat. Pretty chains that the first men kindly put on after the Andals crushed them except in the Iron Islands. Since the dawn age the Ironborn have followed the drowned god who plucked fire from the sea and made us to reeve and sack and carve our names in blood and song.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

When the Andals landed on the Iron Ialands, they found a god who was father, warrior and stranger. Who took mother maiden and crone when he would and held the smiths in the thrall.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

His priests are the drowned men who are clothed and armed by the sea itself. They consecrate as to the drowned god through our most sacred rite. The drowning and ask the god to raise us from the sea as he was harder and stronger. The Ironborn do not fear the bloodiest battles or the roughest waves. For the drowned god taught us long ago that what is dead may never die.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

When an Ironborn falls, we say the drowned god needed a strong Osman and took him below to feast in the gods watery halls attended by mermaids. But even in death, an Ironborn is a warrior. We fight against the storm god who holds a castle in the clouds and sends the winds to lay on the Ironborn, of course or wrecker ships.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

It said my legendary ancestor, the Greking waged war upon the storm god for a thousand yaers. With the drowned god help, he slew the great sea dragon Naga and used her bones for his home. After his death, the storm god tried to wash away any memory of this terrible foe, but his songs fill our halls to this day.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

It was storm god who first blew the Andals to the Iron Islands to subdue us and turn us from our faith. True, they conquered and killed our king. But in time, they forsook thier septs for the shore and their fat septons for the drowned men. The Andals came to us as conquerors, in the end, they drowned.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The Ironborn of the sea, as our god made us and given to it as our god taught us. We do not fear the storm god’s winds or his waves. But you should, for they bring us to you.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

When Aegon and his dragons burned Herren the Black and all his sons at Harrenhal, the days when men feared the sight of our long ships were over. Aegon would not permit marauders and red as in his Seven Kingdoms. With Harren died, our empire and the old way that forged it but what his dead may never die.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Six years after Robert Baratheon won his crown, my father Baylon Greyjoy, he sought to restore out ancient rites. He declared the Iron Islands independant and himself its king. And sent the iron fleet in a daring raid on Lannisport where they burned the Lannister ships at anchor making up unchallenged in the Sunset sea.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

This was the seed of our undoing, my oldest brother, Rodrik led a frontal assault on Seagard, a town built to protect the mainland remorse. After ferocious fighting beneath the city walls, he was slain by Lord Jason Lannister, and his men defeated.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

By this time Stannis Baratheon had brought Roberts fleet around Westeros. And somehow managed to trap the Iron fleet affair, smashing it. Roberts victory was now over to shored, but we made him bleed for each Island. Stannis Baratheon captured Great Wyk, the largest of the Iron Islands and said Barristan Semly himself subdued Old Wyk.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Robert and Lord Eddard Stark led the main assault against the Island of Pike. They razed the town of lordspot to the ground before Robert turned his full fury on our family stronghold. When they breached the walls the first through was Thoros of Myr with his ridiculous flaming sword, followed by every miner Lord of Westeros hungry for glory.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

My older brother, Maron was killed when the siege engines brought down a tower on his head. I was now my father’s only living son and heir to the Islands. When my father saw his cause was lost, he wisely conceded defeat to Robert who otherwise would have pulled down our castle stone by stone with on then it. As my father said to me then, “no man ever died from bending his knee”, “he who nails may rise again blade in hand.”. He will not kneel stays dead, stiff legs and all.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

As it stands, Robert allowed my father to keep his lands and title as lord of the Iron Islands, King of salt and rock, Son of the Seawind, Lord Reaper of Pike. For a price, his last son and heir shipped off to Winterfell as an honored guest. I would eat at the Stark table and play with the Stark children. And if my father rebelled again, Lord Eddard Starks would take his sword and cut off my head. It would be his duty.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Though Robert had risked all our lives to win it, the Iron Thrones bored him. He cared little for justice and less for rule. If it waren’t women or wine skinny had no use for it. Without the stalwart, Jon Arryn as hand of the king the callenge to Robert’s crown would have come much earlier than it did.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

The Iron Islands have never lacked for treachery. They respect only strength and honor is as foreign to them as the seven. After six years, their ruler, Lord Balon Greyjoy weighted that king Robert had not won the support of the great houses of Westeros.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Many of whom still named him usurper, Lord Balon declared the Iron Islands independent, and sent his iron fleet to Lannisport. Lord Tywin Lannister was careless and the Ironborn caught and burnt his ships at anchor. Lord Balon and his reapers controlled the Sunset Sea. Robert then ordered me to succeed where his father-in-law, Lord Tywin had failed.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Beneath Robert’s fury, I sensed relief. War he could understand. He would smash Lord Balon as he had Rhaegar. I raised Robert’s fleet sailed around Westeros to the Iron Islands. I set a trap for the iron fleet of Fair Isle. As sailors and warriors the Ironborn are unparalleled. But they’re not soldiers, they have no descipline, no strategy, no unity. In a battle each man fights, only for his own glory.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

And their longships are built for lightning strikes and shore raids. When the captain’s rushed in, I smashed their longships with our larger war galleys. The strength of the Ironborn is in their ships with the iron fleet broken. I had assured Robert’s victory.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

He could now transport troops and siege weapons to invade the Iron Islands, and contrary to Balon’s hopes. Robert had plenty of both. I’ve never seen such allegiances Robert could inspire in war, enemies who tried to kill him one day would be drinking within the next under their own fallen banners.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

In rebelling against the Iron Throne, Lord Balon did more than Robert ever could to cement his rule. When Robert came to the Iron Islands, he brought with him the full power of Westeros. Sir Barristan Selmy of the kingsguard led the assault on old Wyk while I subdued Great Wyk, the largest of the Iron Islands. But Robert saved the seat of house Greyjoy, Pike for himself and Lord Eddard.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Robert would later boast of the battles bloodiness and how he could have torn down the Island into the waves if Lord Balon hadn’t bent the knee. But if I’d have led the assault, Balon’s net would have bent under a sword because I do not forget, I do not perdon. His time will come, all their times will come.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Dark winds, dark words. I was only a boy When the raven came to call my father, Lord Eddard Stark to another war. Balon Greyjoy had raised the Iron Islands in revolt and burned the Lannister fleet at anchor.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

King Robert Baratheon again needed his old friend. My mother, Catelyn was not happy to lose her Lord husband to Robert again. 6 years before he had left her to avenge his father and brother against the Mad King. But now he had sons and daughters of his own and unspoken another son who wasn’t hers from the last time he went to war, my brother, Jon Snow. But she knew then marrying my father. she had married to the North. We hold our honor and duty as dear as our Old Gods. When time came my father marched south to restore peace and order to the realm.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

My father always told me the Iron Islands were a strange and dangerous place. Its people, the Ironborn keep neither the Old Gods nor the Seven, and despised all or honest toil. Their ancestors ravaged the western shored, raping and slaving and putting it to the torch, and this song still ringed through the halls of the Ironborn, while everywhere else, there whispered to wayward children at bedtime.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

Perhaps Lord Balon thought Westeros had not healed from the war against the Mad King and was as fragmented and suspicious as the ancient Kingdoms his forebears had rerrorized. Robert’s navy corrected him at fair isle when they smashed the proud iron fleet. Robert and my father corrected him at Pyke, his own castle when they pulled down his towers and breached his walls.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

My father never liked to speak of his battles, but from other men I learned what transpired. Thoros of Myr was first through the breach with his flaming sword, not far behind him was Jorah Mormont of Bear Island, my father’s bannerman who earned the knighthood, I would later shame and Lords from every corner of the Seven Kingdoms. All day through every passage in the castle they fought side by side. My father with our ancestral sword, Ice and King Robert with his warhammer against a horde of axe wielding Ironborn. In the end, Lord Balon bent the knee.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕

King Robert generously allowed Lord Balon to retain his title and castle. The price of peace was custom. The only son of Balon to suvive as foolish rebellion would be taken as a hostage against future treasonous. My father even volunteered to foster the boy himself. I suspect to make Theon Greyjoy a different man than his father who bring honor and duty to the Iron Islands when he returned his heir. So my mother’s silent fear came true and my father returned with another child.

引用：HBO『Game of Thrones』Blue-Ray映像特典　Youtubeによる自動字幕